1 00:01:38,373 --> 00:01:41,126 Με κάνεις να σκέφτομαι, με κάνεις να τρέμω 2 00:01:41,773 --> 00:01:44,651 με κάνεις να νιώθω σαν μεγάλος σεισμός 3 00:01:45,733 --> 00:01:53,651 μωρό μου, λέω για άλλη μια φορά, α-χα ξέρεις ότι σε αγαπώ. 4 00:01:53,933 --> 00:01:57,642 - μην με αφήσεις, μην κάνεις λάθος. - Έλα, Γκρέτα, ας φύγουμε από εδώ. 5 00:01:59,093 --> 00:02:05,362 Αυτό το τρελό που με λες... γονατίζει έναν μεγαλόσωμο άντρα 6 00:02:06,493 --> 00:02:10,406 - μωρό μου, λέω για άλλη μια φορά, α-χα. - Έπρεπε να ήξερα ότι το όμορφο αγόρι ήταν εδώ. 7 00:02:12,813 --> 00:02:16,203 Δεν ψάχνω για κανένα πρόβλημα, φίλε. Τι θα λέγατε λοιπόν να σας αγοράσω μια μπύρα, ε; 8 00:02:16,813 --> 00:02:21,523 Τι θα έλεγες να μου φιλήσεις τον κώλο, Έλβις η τρελή λεκάνη; 9 00:02:22,533 --> 00:02:25,047 Λοιπόν, είναι η μόνη προσφορά που είχα απόψε, αλλά θα περάσω. 10 00:02:25,493 --> 00:02:26,482 Έξυπνο στόμα. 11 00:02:36,093 --> 00:02:37,526 - Πήγαινε πίσω. - Μπορούμε να τα πάρουμε. 12 00:02:37,613 --> 00:02:39,253 Ω ναι, αυτό είναι ακριβώς το είδος της πρέσας που χρειάζεστε. 13 00:02:39,253 --> 00:02:40,481 Πήγαινε. Θα είμαι εκεί σε ένα δευτερόλεπτο. 14 00:02:56,333 --> 00:02:58,289 Όχι, όχι. Ελάτε. 15 00:03:32,813 --> 00:03:34,565 Ξέρεις, είναι κρίμα που θα αποσταλεί την επόμενη εβδομάδα. 16 00:03:34,973 --> 00:03:36,565 Θα μου λείψει να σώσω τον νότιο πισινό σου. 17 00:03:36,853 --> 00:03:38,445 Λοιπόν, το έχεις κάνει αρκετά συχνά. 18 00:03:38,853 --> 00:03:42,607 Ξέρεις, είσαι καλός φίλος και ένας κολασμένος επιλογέας, επίσης. 19 00:03:42,853 --> 00:03:43,763 Ναι. 20 00:03:44,893 --> 00:03:49,409 - Ορίστε ένα δώρο, φίλε. - Ω, φίλε. Όχι, δεν μπορώ. 21 00:03:49,533 --> 00:03:50,807 Συνέχισε, συνέχισε να παίζεις. 22 00:03:58,213 --> 00:03:59,202 Εντάξει. 23 00:04:09,733 --> 00:04:15,012 Λοιπόν, δεν μπορεί να το πουλήσει για τριάντα ημέρες. Όχι, όχι. Εντάξει, ξέρω ότι χρειαζόμαστε τα χρήματα. 24 00:04:17,293 --> 00:04:21,923 Τα gi τα καίνε πάντα αυτά παιδιά. Δεν μας αρέσουν. Ελπίζω βέβαια να περιμένει. 25 00:04:22,893 --> 00:04:24,167 Ερχομαι. 26 00:05:08,493 --> 00:05:09,972 Γεια σας, όμορφες κυρίες. 27 00:05:14,413 --> 00:05:15,402 Κλαούντια. 28 00:05:17,973 --> 00:05:19,167 Κλαούντια. 29 00:05:20,653 --> 00:05:24,692 Κλαούντια!!! Σε πειράζει; 30 00:05:25,853 --> 00:05:28,367 Τι είσαι, σαν εκατόν δέκα; 31 00:05:28,813 --> 00:05:33,933 Προσπαθώ να συγκεντρωθώ. Γιατί κάνει όλα όσα ακούς πρέπει να είναι τόσο θυμωμένα; 32 00:05:34,333 --> 00:05:38,733 Δεν είναι θυμωμένο, είναι σκεπτόμενο. Δηλαδή, αυτό συμβαίνει. 33 00:05:38,733 --> 00:05:43,173 Jay-z, beastie boys, busta rhymes, tlc, και snoop. Είναι αυτό που λείπει... 34 00:05:43,173 --> 00:05:45,129 ξερεις τι λεω? Funk soul αδερφέ; 35 00:05:45,333 --> 00:05:49,884 Χωεε... αλλά δεν μπορείς να σηκωθείς και πήγαινε στο σχολείο χωρίς τον Bill Haley και τον βασιλιά... 36 00:05:50,013 --> 00:05:54,086 τζέρι Λι, ο δολοφόνος. Καλό ευγενικό, μεγάλες μπάλες φωτιάς. 37 00:05:55,173 --> 00:05:56,162 Τζορτζ Μπράουν. 38 00:05:56,293 --> 00:06:00,445 Παίζω το green bush club στο δρόμος πανεπιστημιούπολης. Θα έπρεπε να κατέβεις. 39 00:06:01,013 --> 00:06:03,129 Α... ναι. 40 00:06:03,413 --> 00:06:06,485 Πες, άκου, πού θα βρω το Sydney Fox; 41 00:06:06,613 --> 00:06:09,525 Είπαν ένα ζευγάρι από τα παιδιά στο κλαμπ ίσως μπορέσει να με βοηθήσει. 42 00:06:10,493 --> 00:06:13,213 Κάθε βράδυ εκτός από Κυριακή, δύο παραστάσεις το Σάββατο. 43 00:06:13,213 --> 00:06:15,886 Θα σου δώσω μια κολασμένη παράσταση. Τώρα, αυτό είναι μια υπόσχεση. 44 00:06:16,493 --> 00:06:18,211 Κοίτα... εμ... 45 00:06:18,413 --> 00:06:19,973 τζορτζ. Τζορτζ Μπράουν. 46 00:06:19,973 --> 00:06:24,093 Τζορτζ, έχω σπουδές Νότιας Αμερικής μάθημα σε περίπου πέντε λεπτά... 47 00:06:24,093 --> 00:06:26,129 έτσι εκτός αν υπάρχει κάτι πιο συγκεκριμένο. 48 00:06:26,333 --> 00:06:33,045 Αυτό είναι. Είχα μια κιθάρα που ήταν μου έδωσε ο βασιλιάς. 49 00:06:33,973 --> 00:06:36,646 Σίγουρα θα έδινα σχεδόν οτιδήποτε για να το πάρει πίσω. 50 00:06:37,613 --> 00:06:40,252 - Βασιλιάς; - Μόνο ένας βασιλιάς. 51 00:06:43,453 --> 00:06:44,568 Έλβις; 52 00:06:48,773 --> 00:06:52,368 Κουκώθηκα μαζί του, μέθυσα μαζί του, έπαιξα πόκερ μαζί του. 53 00:06:52,453 --> 00:06:56,162 Έπαιζε μόνο για σπίρτα για λογαριασμό του Η μαμά του είπε να μην παίζει. 54 00:06:56,613 --> 00:06:59,923 Αυτό το αγόρι αγαπούσε τη μαμά του. Και ήμουν φίλος του. 55 00:07:00,573 --> 00:07:02,131 Τι έγινε λοιπόν με την κιθάρα; 56 00:07:02,573 --> 00:07:08,170 Το έβαλα ενέχυρο. Χαζό, το ξέρω, αλλά είχα ένα παιδί στο δρόμο. Είναι λογιστής. 57 00:07:08,773 --> 00:07:15,121 Πρέπει να έγινε μπέρδεμα στο νοσοκομείο. Αλλά τώρα έχω αυτόν τον εγγονό. 58 00:07:16,293 --> 00:07:21,083 Παιδί δεκαπέντε, διαβολάκι, αλλά παίζει κιθάρα σαν άγγελος. 59 00:07:21,853 --> 00:07:22,888 Έτσι; 60 00:07:23,173 --> 00:07:30,727 Ναι. Αλλά το αγόρι δεν θα μιλήσει δύσκολα σε μένα. Νομίζει ότι είμαι ψεύτης και χαμένος. 61 00:07:32,253 --> 00:07:39,173 Λοιπόν, το παραδέχομαι, ήμουν και τα δύο, αλλά είναι σίγουρο θα ήταν ωραίο να μάθει αυτό το αγόρι... 62 00:07:39,173 --> 00:07:43,928 ...ότι τουλάχιστον μια φορά, πραγματικά έπαιξα με το μεγαλύτερο. 63 00:07:47,373 --> 00:07:51,253 Δυστυχώς, υπάρχουν πολλές... πολλές αντιπαραθέσεις πληροφορίες όταν πρόκειται για τον elvis. 64 00:07:51,253 --> 00:07:53,973 Υπάρχουν τόσοι μύθοι όσο και γεγονότα, ειδικά στο δίκτυο. 65 00:07:53,973 --> 00:07:54,928 Δεν εκπλήσσομαι. 66 00:07:55,213 --> 00:07:56,487 Θέλεις να συνεχίσω να σκάβω; 67 00:07:56,613 --> 00:07:59,081 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. Αποφάσισα να πάω στην πηγή. 68 00:07:59,893 --> 00:08:01,485 Ω, βρήκες τον Έλβις, σωστά; 69 00:08:01,853 --> 00:08:04,925 Κατά κάποιο τρόπο. Δηλαδή, ποιος θα το ήξερε περισσότερο για τον Έλβις παρά για τον Έλβις; 70 00:08:06,773 --> 00:08:07,808 Δεν καταλαβαίνω. 71 00:08:12,333 --> 00:08:19,125 Ήρθε το άτομο σου. τον έβαλα μέσα το γραφείο σας. Με έκανε νευρικό. 72 00:08:29,493 --> 00:08:32,132 - Κύριε Wilkinson, σας ευχαριστώ που ήρθατε. - Χαρά μου. 73 00:08:32,813 --> 00:08:35,691 Ο κύριος Γουίλκινσον εμφανίζεται στο δωμάτιο κούγκαρ στον αυτοκινητόδρομο 80. 74 00:08:35,773 --> 00:08:38,446 Τέσσερις νύχτες την εβδομάδα. Είμαι... Είμαι καθ' οδόν για μια παράσταση. 75 00:08:38,813 --> 00:08:41,850 - Φυσικά. - Παρακαλώ. 76 00:08:44,533 --> 00:08:47,453 Ο κ. Wilkinson έχει ξοδέψει χρόνια ερευνώντας τη ζωή του Έλβις Πρίσλεϋ. 77 00:08:47,453 --> 00:08:53,005 Ω, ήμουν απλώς θαυμαστής, στην αρχή. Αλλά σταδιακά, άρχισε να με πιάνει. 78 00:08:53,733 --> 00:08:59,205 Μια μέρα, δεν μπορούσα να το βοηθήσω. Η παρόρμησή μου Το να ντύνομαι σαν αυτόν ήταν πολύ υπέροχο. 79 00:08:59,693 --> 00:09:00,648 Α-χα. 80 00:09:00,813 --> 00:09:03,281 Άρχισα να τον μιμούμαι, να τραγουδώ όπως αυτός. 81 00:09:03,733 --> 00:09:07,282 Το πρώτο για τους φίλους μου, αλλά τελικά, άρχισα να παίζω στη σκηνή. 82 00:09:08,293 --> 00:09:09,733 Σήμερα, μετά από τριάντα χρόνια... 83 00:09:09,733 --> 00:09:14,124 Μπορώ να πω ειλικρινά ότι ξέρω τόσα πολλά για τον βασιλιά ως οποιονδήποτε ζωντανό. 84 00:09:15,493 --> 00:09:19,173 Τότε είστε εξοικειωμένοι με αυτήν την κιθάρα μας ενδιαφέρει; 85 00:09:19,173 --> 00:09:22,373 Ω, ναι, ναι. Αυτή που ανέφερες ήταν κατά παραγγελία για αυτόν... 86 00:09:22,373 --> 00:09:27,322 ...λίγο μετά την εμφάνισή του το σόου του ed sullivan τον Απρίλιο του "53. 87 00:09:27,933 --> 00:09:32,449 Martin d-18, σώμα από ξύλο τριανταφυλλιάς, κολύμπι ένθετα, αρκετά όμορφα. 88 00:09:32,693 --> 00:09:35,526 Θα έλεγα ότι αξίζει πολλά εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια. 89 00:09:36,213 --> 00:09:38,568 Έχετε ιδέα πού το κιθάρα μπορεί να είναι σήμερα; 90 00:09:39,133 --> 00:09:44,002 Ο Έλβις δεν γύρισε σπίτι με αυτό από Γερμανία. Και δεν εθεάθη ποτέ ξανά. 91 00:09:45,733 --> 00:09:48,008 Ω. Σας ευχαριστώ που μπήκατε. 92 00:09:48,453 --> 00:09:50,648 Ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ. 93 00:10:02,293 --> 00:10:03,806 Φαίνεται ότι έχουμε μπει σε αδιέξοδο. 94 00:10:04,253 --> 00:10:06,926 - Δεν έχουμε καλύψει ακόμα όλες τις βάσεις. - Όχι; 95 00:10:07,613 --> 00:10:08,648 Τελευταία φορά εμφανίστηκε στη Γερμανία. 96 00:10:20,213 --> 00:10:24,206 Ναι, αυτό είναι, εντάξει. Ούτε έχει αλλάξει πολύ. 97 00:10:25,213 --> 00:10:29,286 - Ενεχυροδανειστήρια και κατσαρίδες. - Ναι. 98 00:10:31,973 --> 00:10:34,328 Κοίτα, αγόρασα αυτό το κατάστημα πριν από είκοσι χρόνια. 99 00:10:34,453 --> 00:10:37,809 Δεν ξέρω τίποτα για συναλλαγή στο... το 1960. 100 00:10:37,933 --> 00:10:39,693 Υπάρχουν κάπου δίσκοι; 101 00:10:39,693 --> 00:10:45,933 Ρεκόρ; Ναι, σίγουρα, θα ήταν μέσα αποθήκη που πριν από οκτώ χρόνια... 102 00:10:45,933 --> 00:10:50,643 καταστράφηκε από πυρκαγιά. Πουφ, έφυγε. Αυτό είναι το μόνο μέρος που θα ήταν. 103 00:10:50,893 --> 00:10:53,805 Θα μπορούσα να σου κάνω μια ωραία συμφωνία σε ένα δαχτυλίδι αρραβώνων, ναι; 104 00:10:54,413 --> 00:10:55,453 - Όχι, όχι. - Όχι. 105 00:10:55,453 --> 00:10:59,446 - Όχι, ευχαριστώ. - Γου-εεε. Δες αυτό. Δες αυτό. 106 00:11:01,053 --> 00:11:02,805 Ω, οι mersey Dukes, ένα παλιό συγκρότημα του Λίβερπουλ. 107 00:11:03,213 --> 00:11:06,489 Ναι, έπαιζαν πάντα εδώ στο κλαμπ indra. Αλλά δεν τους πειράζει. 108 00:11:06,693 --> 00:11:09,685 - Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο. - Ποιος είναι; 109 00:11:09,973 --> 00:11:14,410 Ανάθεμα αν ξέρω, αλλά παίζει κιθάρα του Έλβις. 110 00:11:19,533 --> 00:11:21,842 Α, οι φωτογραφίες ήρθαν με το κατάστημα. Δεν ξέρω ποιος είναι. 111 00:11:22,373 --> 00:11:23,533 Αν μπορούσαμε να το δανειστούμε... 112 00:11:23,533 --> 00:11:27,242 ναι βεβαια δεν ειναι προβλημα... για πενήντα μάρκα. 113 00:11:27,693 --> 00:11:30,890 - Πενήντα μάρκα; - Και κάτι κρατείται για εξασφαλίσεις. 114 00:11:30,933 --> 00:11:32,446 Αυτό είναι απολύτως γελοίο. 115 00:11:35,653 --> 00:11:36,642 Όχι. 116 00:11:59,533 --> 00:12:02,331 Αυτό το μέρος ήταν αρκετά υψηλής ποιότητας πίσω στη δεκαετία του '50. 117 00:12:03,933 --> 00:12:05,446 Φαίνεται ότι έχει αλλάξει λίγο. 118 00:12:06,493 --> 00:12:10,850 Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι το είδος της άρθρωσης θα πρέπει να μπείτε. 119 00:12:11,413 --> 00:12:15,008 - Α, έχω περάσει και χειρότερα, πίστεψέ με. - Του μιλούσα. 120 00:12:16,613 --> 00:12:21,289 Έχω πάει και σε χειρότερα μέρη. Φρικτά μέρη. 121 00:12:31,413 --> 00:12:34,132 Ω, ουάου, κοίτα αυτή τη φωτογραφία! 122 00:12:38,253 --> 00:12:40,448 Ναι, ναι, χα. 123 00:12:42,413 --> 00:12:44,404 Λυπάμαι που τα γερμανικά μου είναι λίγα σκουριασμένος. 124 00:12:44,773 --> 00:12:48,209 Γιε μου, δεν νομίζω ότι μιλάει στο μυαλό της. 125 00:12:51,493 --> 00:12:53,848 Ευχαριστώ, αλλά όχι ευχαριστώ. 126 00:12:55,693 --> 00:12:58,685 - Γκέι; - Όχι. 127 00:13:01,973 --> 00:13:05,727 Ο διευθυντής είναι νέος εδώ. Ο μόνος που ίσως μπορέσει να μας βοηθήσει είναι ο θυρωρός. 128 00:13:05,933 --> 00:13:07,525 Δουλεύει εδώ από τη δεκαετία του '60. 129 00:13:10,573 --> 00:13:13,849 Ναι, ναι, Gunther. Έπαιζε στην μπάντα εδώ εδώ και χρόνια. 130 00:13:14,733 --> 00:13:19,648 - Μετά... σταμάτησε, όχι άλλη μουσική. - Τον ξέρεις; Αυτό είναι υπέροχο. 131 00:13:20,293 --> 00:13:23,330 - Ξέρεις πού είναι τώρα ο Gunther; - Ω, εγώ... φοβάμαι ότι δεν μπορώ να σε βοηθήσω εκεί. 132 00:13:23,773 --> 00:13:24,967 Ποιο είναι το επίθετό του; 133 00:13:25,453 --> 00:13:32,404 Α... δεν το ήξερα ποτέ αυτό. Ήταν απλώς gunther, gunther nagontos. 134 00:13:33,213 --> 00:13:36,569 Λοιπόν, ευχαριστώ, φίλε. Το εκτιμώ. 135 00:13:37,853 --> 00:13:40,128 Ναι, μπαίνει ακόμα για ένα ποτό κάθε τόσο. 136 00:13:43,613 --> 00:13:44,523 Έρχεται εδώ; 137 00:13:44,613 --> 00:13:47,685 Ναι, ναι. Κάθεται εκεί, πάντα εκεί. 138 00:13:49,173 --> 00:13:51,812 Λατρεύω αυτόν τον άνθρωπο. 139 00:13:55,173 --> 00:13:56,288 Γκέι. 140 00:14:06,973 --> 00:14:10,170 Θυμηθείτε, θέλετε να παίξετε τα δύο σας μικρότερα πλακάκια που συνολικά επτά, οκτώ ή εννέα. 141 00:14:11,533 --> 00:14:15,013 - Α, είσαι στο επόμενο, Ντόρις. - Θεέ μου, έχεις δίκιο. 142 00:14:15,013 --> 00:14:17,766 Ο αριθμός κίνησης είναι πραγματικά αρχίζει να γέλη. 143 00:14:17,853 --> 00:14:22,881 - Έχει βελτιωθεί πάρα πολύ από τη Δευτέρα. - Ω θεέ, είναι τόσο γλυκό, Γιώργο. 144 00:14:24,413 --> 00:14:27,371 Μην νιώθεις πολύ άσχημα, Λέσλι. Τίποτα δεν ξεπερνά ένα giju. 145 00:14:32,813 --> 00:14:36,613 Τώρα, κοιτάξτε εδώ, άνθρωποι. Θέλω αυτή την κιθάρα περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 146 00:14:36,613 --> 00:14:40,811 Το ξέρετε αλλά δεν μπορούμε να ξοδέψουμε την υπόλοιπη ζωή μας σε αυτό το μέρος. 147 00:14:42,333 --> 00:14:45,450 Υποθέτω ότι η Tammy θα μπορούσε να μας στείλει μια φωτογραφία της νέας της φορεσιάς. 148 00:14:46,573 --> 00:14:48,325 Εντάξει. Νομίζω ότι πρέπει να πάμε. 149 00:15:18,213 --> 00:15:20,522 - Gunther; - Ναι. 150 00:15:20,693 --> 00:15:25,847 Λοιπόν, γεια. Σίγουρα χαιρόμαστε που σας βλέπουμε, φίλε. Δεν ξέρεις πόσο καλό είναι. 151 00:15:26,933 --> 00:15:27,843 Ναί; 152 00:15:28,373 --> 00:15:30,933 Έχουμε μερικές ερωτήσεις. Δεν θα χρειαστεί πολύς χρόνος. 153 00:15:32,293 --> 00:15:34,761 - Δεν καταλαβαίνω. - Πρόκειται για κιθάρα. 154 00:15:35,653 --> 00:15:42,047 - Αυτή η κιθάρα. - Με συγχωρείτε. Θα επιστρέψω αμέσως. 155 00:15:45,333 --> 00:15:49,645 - Ίσως χρειάζεται απλώς να χρησιμοποιήσει τον Γιάννη; - Έχω άλλη θεωρία. 156 00:15:49,733 --> 00:15:51,485 - Τι είναι αυτό; - Ίσως είναι από εδώ; 157 00:15:56,653 --> 00:15:59,451 Θέλουμε μόνο να μιλήσουμε. Στάση! 158 00:16:10,493 --> 00:16:14,406 - Είσαι πολύ γρήγορος. - Hoss, σαράντα χρόνια περιμένω. 159 00:16:20,773 --> 00:16:23,853 Gunther, κανείς δεν πρόκειται να σου κάνει κακό. Μπορείτε να βάλετε τα χέρια σας κάτω. 160 00:16:23,853 --> 00:16:26,653 - Θέλουμε μόνο να μιλήσουμε. - Να μιλήσουμε για τι; 161 00:16:26,653 --> 00:16:32,444 - Σχετικά με τη μουσική. - Δεν είστε από την κυβέρνηση; 162 00:16:36,613 --> 00:16:39,053 Γιώργη, γιατί δεν παίρνεις το gunther πίσω στο κλαμπ; 163 00:16:39,053 --> 00:16:44,081 Πιείτε μια μπύρα, μόνο οι δυο σας. Μουσικός σε μουσικό; 164 00:16:46,493 --> 00:16:51,283 - Καλή ιδέα. - Ναι, εντάξει. 165 00:16:57,333 --> 00:17:05,206 - Ωραίο αγόρι. Και εσύ. Παίζεις ακόμα; - Όπου θα με αφήσουν. Εσείς; 166 00:17:06,213 --> 00:17:11,287 Αργά το βράδυ όταν η οικογένειά μου κοιμάται, Ακούω στα ακουστικά και παίζω... 167 00:17:11,653 --> 00:17:12,853 πως λες 168 00:17:12,853 --> 00:17:14,923 - Κιθάρα αέρα. - Κιθάρα αέρα, ναι. 169 00:17:15,213 --> 00:17:16,487 Rock on, Gunther. 170 00:17:19,573 --> 00:17:25,409 Αυτή η κιθάρα σημαίνει πολλά για μένα, Gunther, για λόγους νομίζω ότι θα καταλάβατε. 171 00:17:31,773 --> 00:17:33,126 Χάρηκα που σου μιλάω, Γκούντερ. 172 00:17:35,173 --> 00:17:39,166 Το αναγνώρισα μόλις το είδα στο παράθυρο. 173 00:17:40,693 --> 00:17:44,971 Το αγόρασα, αλλά ήμουν ηλίθιος. Είπα στους ανθρώπους ότι το είχα. 174 00:17:45,053 --> 00:17:46,964 Μου λες ότι σου έκλεψαν; 175 00:17:47,733 --> 00:17:54,206 Με έναν τρόπο ομιλίας. Ήταν οι πιο κρύες μέρες του ψυχρού πολέμου. 176 00:17:56,413 --> 00:17:59,644 Αργά το βράδυ ήρθαν στο σπίτι μου τρεις άνδρες. Ήξερα ότι ήταν επικίνδυνοι άντρες. 177 00:17:59,853 --> 00:18:00,808 Επικίνδυνος; 178 00:18:01,333 --> 00:18:05,531 Από τους Βρετανούς, τους Αμερικανούς και τους Γερμανούς υπηρεσίες πληροφοριών. 179 00:18:05,853 --> 00:18:07,366 Ήρθαν για την κιθάρα. 180 00:18:07,453 --> 00:18:11,493 Οι υπηρεσίες πληροφοριών ζήτησε την κιθάρα του Έλβις; 181 00:18:11,493 --> 00:18:16,893 Ξέρω, δεν μπορούσα να το πιστέψω. Αυτοί μου έδωσε λεφτά, δέκα χιλιάδες μάρκα... 182 00:18:16,893 --> 00:18:21,523 πολλά λεφτά εκείνες τις μέρες. Θα είχα απορρίψει ένα εκατομμύριο. 183 00:18:23,293 --> 00:18:25,887 Αλλά δεν ρωτούσαν, ήταν απαιτητικοί. 184 00:18:26,773 --> 00:18:33,253 - Και αν δεν τους το είχα δώσει, καλά... - Δεν έχεις ιδέα γιατί το ήθελαν; 185 00:18:33,253 --> 00:18:38,122 Κανένας. Αλλά εκείνη την ημέρα, σταμάτησα να παίζω. 186 00:18:41,573 --> 00:18:44,610 Νόμιζα ότι θα γίνω ο Γερμανός Έλβις. 187 00:18:46,453 --> 00:18:50,969 Gunther, βγαίνεις και αγοράζεις εσύ μια κιθάρα και παίζεις. 188 00:18:51,333 --> 00:18:54,213 Παίξε στη μέση της νύχτας να κάθεσαι στην ντουλάπα αν πρέπει. 189 00:18:54,213 --> 00:18:56,169 Αλλά παίξτε. Πρέπει να αφήσεις τη μουσική έξω. 190 00:18:58,413 --> 00:19:01,007 - Μα κανείς δεν θα ακούσει. -Θα ακούσεις. 191 00:19:10,173 --> 00:19:13,053 Τι θα έκαναν οι υπηρεσίες πληροφοριών θέλεις με την κιθάρα του Έλβις Πρίσλεϋ; 192 00:19:13,053 --> 00:19:14,486 Δεν έχω ιδέα. 193 00:19:15,373 --> 00:19:17,762 Αλλά υπάρχει κάποιος στην αμερικανική πρεσβεία στο Βερολίνο που ήξερα. 194 00:19:19,133 --> 00:19:20,088 Το ήξερες; 195 00:19:25,533 --> 00:19:28,411 Έχουμε λοιπόν ακόμα κατασκόπους στο Βερολίνο; 196 00:19:29,053 --> 00:19:33,922 Είμαι πολιτιστικός ακόλουθος. Τι ψάχνεις λοιπόν στο Βερολίνο; 197 00:19:35,613 --> 00:19:38,366 - Μια χαμένη κιθάρα. - Και τι το ιδιαίτερο έχει αυτό; 198 00:19:38,933 --> 00:19:40,252 Ήταν του Έλβις Πρίσλεϋ. 199 00:19:42,253 --> 00:19:46,087 Λοιπόν, δεν θα ήξερα τίποτα για αυτό. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω, Σίδνεϊ. 200 00:19:46,733 --> 00:19:51,045 Σε βοήθησα μια φορά, στηβ, σε μεγάλο βαθμό. 201 00:19:52,973 --> 00:19:56,852 Βάζω στοίχημα ότι μάλλον δεν θα τους ένοιαζε καν πια πώς πήρες το μεγάλο σου διάλειμμα... 202 00:19:57,493 --> 00:19:58,608 τώρα θα έκαναν; 203 00:20:04,933 --> 00:20:10,133 - Έχεις ακούσει για τον Νίτερ φον Χόφμαν; - Ένας διάσημος ανατολικογερμανός κατάσκοπος... 204 00:20:10,133 --> 00:20:12,733 υπεύθυνη για όλες αυτές τις ανταλλαγές στη γέφυρα golinka. 205 00:20:12,733 --> 00:20:16,009 Μμ-χμ, ήταν και μεγάλος θαυμαστής του αμερικανικού πολιτισμού... 206 00:20:16,453 --> 00:20:23,609 ρούχα, βιβλία, ταινίες, μουσική. Ειδικά η μουσική, ειδικά ο Έλβις. 207 00:20:24,093 --> 00:20:25,048 Προχωρώ. 208 00:20:25,493 --> 00:20:27,802 Λοιπόν, έπιασαν έναν από τους αντιπροσώπους μας. 209 00:20:28,813 --> 00:20:32,931 Έτσι, η συμφωνία ήταν ένα εκατομμύριο δολάρια για την ανατολή γερμανική κυβέρνηση... 210 00:20:34,613 --> 00:20:36,171 και η κιθάρα του Έλβις για δίαιτα. 211 00:20:36,573 --> 00:20:38,962 Λοιπόν, πού θα ήταν αυτός ο δίαιτος φον Χόφμαν να είσαι τώρα; 212 00:20:39,373 --> 00:20:41,648 Όταν έπεσε ο τοίχος, πήγε στην υπόγεια. 213 00:20:43,173 --> 00:20:48,566 Κανείς δεν ξέρει πού είναι. Το κωδικό όνομά του ήταν da schlong. 214 00:20:50,293 --> 00:20:54,809 - Δεν νομίζω ότι θέλω καν να μάθω. - Η επίσημη μετάφραση είναι το φίδι. 215 00:20:55,813 --> 00:20:59,522 Λοιπόν, τι γρασίδι θα ξεκινούσατε κτυπάς μέσα, αν ήσουν στη θέση μου; 216 00:21:08,053 --> 00:21:11,133 Ίσως βρείτε χρήσιμες πληροφορίες στην πρώην Ανατολική Γερμανία... 217 00:21:11,133 --> 00:21:12,725 αρχεία των υπηρεσιών πληροφοριών. 218 00:21:13,813 --> 00:21:16,486 Και πού θα φυλάσσονταν αυτά τα αρχεία; 219 00:21:18,533 --> 00:21:19,761 Δεν θα μπεις ποτέ εκεί. 220 00:21:39,333 --> 00:21:42,131 Οι δίσκοι βρίσκονται στο υπόγειο, μια κατακόμβη που μετέτρεψαν. 221 00:21:42,373 --> 00:21:43,293 Υπέροχο. 222 00:21:43,293 --> 00:21:46,968 Σύμφωνα με τον φίλο μου στην πρεσβεία, είναι προσβάσιμα μέσω του αεραγωγού. 223 00:21:47,133 --> 00:21:48,964 Ω, αυτό απλώς βελτιώνεται συνεχώς, έτσι δεν είναι; 224 00:21:50,573 --> 00:21:51,688 Αυτό πρέπει να είναι εκεί. 225 00:21:52,253 --> 00:21:55,290 Τώρα, αν μπορούμε να βρούμε έναν τρόπο να αποσπάσουμε την προσοχή οι φρουροί για περίπου σαράντα πέντε δευτερόλεπτα. 226 00:21:56,053 --> 00:22:00,524 Αγάπη μου, αυτό που κάνω καλύτερα είναι να αποσπάω την προσοχή των ανθρώπων. 227 00:22:06,853 --> 00:22:14,806 Χθες το βράδυ, πήγα μια βόλτα Πήγα περπατώντας στους δρόμους του Βερολίνου 228 00:22:17,413 --> 00:22:20,325 - τελευταία... Γεια σου, κύριε φύλακα. 229 00:22:21,933 --> 00:22:27,013 Γεια, αυτό είναι ωραίο, πολύ ωραίο. Τι είναι αυτό το μέρος; 230 00:22:27,013 --> 00:22:30,972 Πρέπει να φύγεις. Αυτό το μέρος είναι εκτός ορίων. 231 00:22:31,133 --> 00:22:39,450 Τι υπέροχο κουτάβι. Λατρεύω τα σκυλιά. Ich liebe σκυλιά. Κάνει κόλπα; 232 00:22:41,613 --> 00:22:51,853 - Το κύριο κόλπο του είναι να σου δαγκώσει τον κώλο. - Νομίζω ότι θα επιστρέψω στο ξενοδοχείο τώρα. 233 00:22:52,493 --> 00:22:53,972 Καλή ιδέα. 234 00:22:55,493 --> 00:23:01,728 Με συγχωρείτε, κύριε φύλακα, αν μπορείτε υποδείξτε με προς την κατεύθυνση του ξενοδοχείου. Εγώ... 235 00:23:02,333 --> 00:23:05,609 ... δεν έχω ιδέα για αυτό που στο διάολο είμαι, σύντροφε. 236 00:23:08,733 --> 00:23:11,167 Απλώς μου αρέσει ένα καλό saur bratten. 237 00:23:11,453 --> 00:23:15,048 Πού νομίζετε ότι θα μπορούσα να πάρω ένα καλό saur bratten; 238 00:23:21,613 --> 00:23:23,046 Σας ευχαριστώ ευγενικά. 239 00:23:43,093 --> 00:23:44,693 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα ήταν πάρα πολλά να περιμένουμε... 240 00:23:44,693 --> 00:23:46,809 ...ότι θα κατατεθεί υπό "v" για τον φον Χόφμαν. 241 00:23:51,213 --> 00:23:54,683 Φαίνεται ότι χρησιμοποιούν γερμανικά έκδοση του δεκαδικού συστήματος dewey. 242 00:23:55,333 --> 00:24:00,088 Ναί. Ενδεχομένως με βάση ποιο επίπεδο ευθύνης που πέτυχε κάθε άτομο. 243 00:24:01,973 --> 00:24:03,042 Ας προσπαθήσουμε με αυτόν τον τρόπο. 244 00:24:13,453 --> 00:24:16,013 Υπάρχει μια δεύτερη ιεραρχία γαλακτοκομικών των κατηγοριών με βάση... 245 00:24:17,653 --> 00:24:18,972 απλά θα κοιτάξω εδώ. 246 00:24:31,293 --> 00:24:32,442 Ναί. 247 00:24:49,813 --> 00:24:52,008 Έρχονται από πάνω εκεί. Ας πάμε έτσι. 248 00:24:56,853 --> 00:24:58,650 Αυτό είναι αδιέξοδο. 249 00:25:06,653 --> 00:25:08,769 Αφήστε κάτω το αρχείο και απομακρυνθείτε. 250 00:25:11,173 --> 00:25:12,128 Ήμασταν χαμένοι. 251 00:25:12,373 --> 00:25:15,533 Ναι, έτσι είναι. Ο χάρτης δεν είναι καλά σημειωμένος, έχω να πω. 252 00:25:15,533 --> 00:25:17,364 Δεν είμαστε πουθενά κοντά στην πύλη του Βρανδεμβούργου, είμαστε εμείς; 253 00:25:18,533 --> 00:25:26,850 - Άσε κάτω το αρχείο αλλιώς θα σε πυροβολήσω. - Εντάξει. Καταχώρηση του αρχείου. 254 00:25:54,653 --> 00:25:56,006 Ερχομαι. Πάμε. 255 00:26:32,973 --> 00:26:35,931 τι εισαι... νομίζεις ότι σκέφτονται; 256 00:26:37,053 --> 00:26:40,966 Ότι μάλλον δεν έχουν δει ποτέ ανθρώπους αυτό ανυπομονούσε να πλύνει πριν. 257 00:26:47,013 --> 00:26:51,131 Θα κάνουμε παρέα εδώ μέχρι να ξεκαθαρίσει. Δώστε μας την ευκαιρία να μελετήσουμε τα αρχεία. 258 00:27:05,333 --> 00:27:08,803 - Δεν πλένεις τίποτα. - Το... 259 00:27:12,893 --> 00:27:16,653 - δεν πλένεσαι. - Όχι, στην πραγματικότητα, βλέπετε, είμαστε απλώς ... 260 00:27:16,653 --> 00:27:19,121 χωρίς πλύσιμο, χωρίς παραμονή. Αντίο. 261 00:27:23,773 --> 00:27:25,373 Θα βάλουμε λίγα χρήματα στο μηχάνημα. 262 00:27:25,373 --> 00:27:31,972 - Όχι. Όχι πλύση, όχι παραμονή. Αντίο. - Θα πλυθούμε. 263 00:27:36,853 --> 00:27:41,688 Δεν μπορείτε να βάλετε μόνο ένα αντικείμενο στο μηχάνημα. Αυτό είναι σπάταλο. Πρέπει να είναι γεμάτο. 264 00:27:52,293 --> 00:27:57,083 Αλλά συνήθως τα έχω στεγνό καθάρισμα. Εντάξει, εντάξει. 265 00:28:08,093 --> 00:28:12,928 Αυτός είναι ο τύπος μας. Και εδώ είναι μια λίστα με αντιφρονούντες έφυγε από την ανατολική Γερμανία έναντι αμοιβής. 266 00:28:13,333 --> 00:28:16,493 Φαίνεται ότι έκανε τους περισσότερους να υπογράψουν την ιδιωτική τους περιουσία απευθείας σε αυτόν. 267 00:28:16,493 --> 00:28:18,006 Καμιά αναφορά για το που βρίσκεται τώρα; 268 00:28:18,053 --> 00:28:21,284 Όχι, είναι όπως είπε ο Steve, δεν υπάρχει τίποτα πάνω του μετά την πτώση του τείχους του Βερολίνου. 269 00:28:21,613 --> 00:28:26,050 Αυτό είναι ενδιαφέρον: Υπάρχει επίσης μια αναφορά ενός Χέρμαν Έσσεν. 270 00:28:26,293 --> 00:28:27,248 Ποιος είναι αυτός; 271 00:28:27,733 --> 00:28:30,453 Προφανώς, ήταν καλά συνδεδεμένος με τους πλούσιους ανατολικογερμανούς. 272 00:28:30,453 --> 00:28:34,333 - Μεσολάβησε στις περισσότερες από τις συμφωνίες του dieter. - Πολιτικοοικονομικός προξενητής. 273 00:28:34,333 --> 00:28:37,450 Ακριβώς. Ίσως θα μπορούσε να μας βοηθήσει να βρούμε δίαιτα. 274 00:28:37,653 --> 00:28:39,371 Πώς θα μάθουμε πού είναι; 275 00:28:39,613 --> 00:28:42,047 Λοιπόν, φαίνεται ότι οι περισσότερες προσφορές περιλαμβάνουν έργα τέχνης. 276 00:28:42,373 --> 00:28:45,493 Έχω περισσότερες από λίγες συνδέσεις στο τις γκαλερί και τα μουσεία γύρω από το Βερολίνο. 277 00:28:45,493 --> 00:28:48,803 Αγάπη μου, έχεις περισσότερες συνδέσεις παρά μια τηλεφωνική εταιρεία. 278 00:28:51,213 --> 00:28:52,566 Ω, όχι. 279 00:29:03,013 --> 00:29:05,368 Ω, πώς μπορώ να πάρω πίσω το ρολόι μου τώρα; 280 00:29:21,093 --> 00:29:24,005 Λοιπόν, αυτή είναι η διεύθυνσή μου άντρας στο μουσείο του Βερολίνου μου έδωσε. 281 00:29:24,213 --> 00:29:26,488 Προφανώς, ο Herman έχει τον εαυτό του αρκετά η συλλογή έργων τέχνης. 282 00:29:26,853 --> 00:29:31,210 - Λοιπόν, αυτό είναι κάποιο είδος πάρτι; - Δεν νομίζω, φίλε. 283 00:29:59,733 --> 00:30:04,011 - Ο Σλόνγκ, ο Χέρμαν Έσσεν ήταν... ...Dieter von Hoffman. 284 00:30:05,333 --> 00:30:08,609 Σίδνεϊ, μου παρουσίασες ένα ευκαιρία που έπρεπε να εκμεταλλευτώ. 285 00:30:09,493 --> 00:30:11,529 Ήξερα ότι αν κάποιος μπορούσε να τον βρει, θα ήσουν εσύ. 286 00:30:12,893 --> 00:30:14,326 Θα ήθελα να ρίξω μια ματιά τριγύρω. 287 00:30:14,733 --> 00:30:17,122 Λυπάμαι, Σίδνεϊ, αλλά το σπίτι αποκλείεται. 288 00:30:17,973 --> 00:30:20,293 Αύριο, θα ανασύρουν το σώμα, φτιάξε την ταυτότητα... 289 00:30:20,293 --> 00:30:22,204 και μετά τα σάρωθρα είναι περνώντας σε όλο το μέρος. 290 00:30:22,453 --> 00:30:23,727 Το μόνο που θέλω είναι η κιθάρα. 291 00:30:24,413 --> 00:30:27,371 Λοιπόν, δυστυχώς, όλα διαπιστώνουν ότι θα κατασχεθούν. 292 00:30:28,173 --> 00:30:30,687 Τώρα, σίγουρα, ο άνθρωπός σας μπορεί να κάνει αίτηση για να επιστρέψει η κιθάρα. 293 00:30:31,413 --> 00:30:33,131 Ναι, σωστά. 294 00:30:35,413 --> 00:30:36,482 Είναι από τα χέρια μου, syd. 295 00:30:46,853 --> 00:30:48,650 Λοιπόν, η μπροστινή πόρτα είναι σίγουρα εκτός θέματος. 296 00:30:48,853 --> 00:30:51,811 Ναι. Όχι όμως απαραίτητα το πίσω μέρος. 297 00:30:53,173 --> 00:30:56,210 Λοιπόν, αυτό είναι ένα σπίτι που ανήκε ο τελευταίος αυτοκράτορας της Γερμανίας, μην ξεχνάτε. 298 00:30:56,733 --> 00:30:58,853 Μάλλον ήταν στη βασιλική οικογένεια για γενιές. 299 00:30:58,853 --> 00:31:01,287 - Μέσω απόπειρας δολοφονίας. - Αγροτικές εξεγέρσεις. 300 00:31:01,413 --> 00:31:04,849 - Παράνομες σχέσεις με καμαριέρες. -Τι στο διάολο μιλάτε εσείς οι δύο; 301 00:31:05,213 --> 00:31:06,282 Ένα μυστικό πέρασμα. 302 00:31:06,693 --> 00:31:09,161 Συνήθως βγαίνει από κάτω από το σπίτι κάποιο μέρος ασφαλές... 303 00:31:09,253 --> 00:31:10,845 έως και ένα τέταρτο του μιλίου μακριά, μερικές φορές. 304 00:31:20,213 --> 00:31:22,568 Πώς ήξερες πού ήταν η έξοδος; 305 00:31:23,533 --> 00:31:24,966 - Εμπειρία. - Και γνώση. 306 00:31:25,373 --> 00:31:27,489 Και το φορτηγό των πέντε τόνων στη μέση του γηπέδου. 307 00:31:28,573 --> 00:31:31,253 Φαίνεται ότι το φίδι πήγαινε ξεγλιστρήσει με τη λεία του... 308 00:31:31,253 --> 00:31:33,289 πριν υποστεί το τεράστιο έμφραγμα. 309 00:31:33,413 --> 00:31:34,971 Ο χρονισμός είναι τα πάντα, έτσι δεν είναι; 310 00:31:35,293 --> 00:31:41,528 Ναι. Τώρα, αυτά πρέπει να οδηγήσουν στο φέουδο σπίτι. Ας δούμε τι υπάρχει εδώ μέσα. 311 00:31:45,933 --> 00:31:46,922 Τραβιέμαι πίσω. 312 00:31:47,093 --> 00:31:50,653 Περιμένετε. Όσο κι αν είναι πάντα ενδιαφέρον όταν το κάνεις αυτό... 313 00:31:50,653 --> 00:31:52,813 αν ο φον Χόφμαν είχε φορτηγό έτοιμος να τα μεταφέρει όλα... 314 00:31:52,813 --> 00:31:57,011 τότε είναι απλώς πιθανό ότι μπορεί έχουν ήδη ξεκλειδώσει την πόρτα. 315 00:32:37,213 --> 00:32:43,652 Δυναστεία Τσιν, 200 π.Χ. βασιλιάς Τσιν. Πανέμορφος. 316 00:32:51,893 --> 00:32:54,805 Βαν Γκογκ. Είναι βαν Γκογκ. 317 00:32:56,293 --> 00:32:58,011 Κοίτα - εδώ σε αυτό. 318 00:33:01,853 --> 00:33:04,128 Κάποιο άγαλμα ενός άντρα με ένα μικρό ντινγκ-α-λινγκ. 319 00:33:14,493 --> 00:33:20,489 Ανάθεμα, άλλο ένα από αυτά τα πικάσο. Μοιάζει με το δίκτυο οικιακών αγορών εδώ μέσα. 320 00:33:20,773 --> 00:33:22,365 Πού στο διάολο είναι η κιθάρα; 321 00:33:23,213 --> 00:33:24,362 Α, Γιώργο; 322 00:33:36,053 --> 00:33:37,406 Τιμές σας, φίλε. 323 00:33:53,693 --> 00:33:55,285 Η κιθάρα του βασιλιά. 324 00:34:01,493 --> 00:34:03,245 Δεν το πιστεύω. 325 00:34:04,573 --> 00:34:10,364 - Ούτε εγώ. - Άσε την κιθάρα μου, σε παρακαλώ, απαλά. 326 00:34:11,573 --> 00:34:12,892 Dieter. 327 00:34:19,253 --> 00:34:21,244 Είσαι μια ενοχλητική γυναίκα. 328 00:34:22,253 --> 00:34:27,771 Είσαι νεκρός. Ήταν νεκρός. Δεν ήταν νεκρός; 329 00:34:27,853 --> 00:34:29,844 Απλώς έμοιαζε έτσι, έτσι δεν είναι, δίαιτερ; 330 00:34:30,573 --> 00:34:33,451 Αν είχα περισσότερο χρόνο, θα είχα έβγαζε το άρωμα της λεβάντας. 331 00:34:34,133 --> 00:34:38,365 - Λεβάντα; Τοξίνη Blowfish. - Σωστά. 332 00:34:38,853 --> 00:34:40,605 Χρησιμοποιήθηκε από ιερείς βουντού στην Αϊτή. 333 00:34:41,093 --> 00:34:45,962 Σε μικρές ποσότητες, θέτει ένα σώμα σε κατάσταση κινουμένων σχεδίων σε αναστολή έως και 48 ώρες. 334 00:34:46,173 --> 00:34:48,573 Έτσι υποτίθεται ο παπάς σκοτώνουν τα θύματά τους... 335 00:34:48,573 --> 00:34:50,370 μετά φέρτε τα πίσω ως οι περπατώντας νεκροί. 336 00:34:51,093 --> 00:34:53,209 Υποθέτω ότι σε βγάλαμε εκτός προγράμματος, τώρα δεν το έχουμε, δίτερ; 337 00:34:53,453 --> 00:34:56,923 Δυστυχώς, τώρα θα πρέπει να φορτώσω τα περισσότερα από αυτά εγώ. 338 00:34:57,333 --> 00:34:58,253 Θα χαρούμε να βοηθήσουμε. 339 00:34:58,253 --> 00:35:02,326 Εκτιμώ την προσφορά, αλλά θα είσαι απασχολημένος με το θάνατο. 340 00:35:22,893 --> 00:35:25,168 - Μπαχ; - Βάγκνερ. 341 00:35:42,213 --> 00:35:46,491 - Λοιπόν, πρέπει να υπάρχουν εκατοντάδες φίδια. - Γιατί έπρεπε να είναι φίδια; 342 00:36:04,453 --> 00:36:06,603 Λοιπόν, τουλάχιστον σπάσαμε το κωδικό όνομα. 343 00:36:19,653 --> 00:36:22,406 Φοβάμαι ότι θα πρέπει να είναι πολύ πιο σφιχτό από αυτό... 344 00:36:23,333 --> 00:36:26,086 εκτός αν θέλεις να σε πυροβολήσω και να το κάνω μόνος μου. 345 00:36:28,973 --> 00:36:30,122 Συγγνώμη, Σίδνεϊ. 346 00:36:31,733 --> 00:36:41,847 Είναι μια από τις μεγαλύτερες ιδιωτικές συλλογές στον κόσμο. Οχιές, αθροιστές, κοράλλια, κροταλίες. 347 00:36:42,813 --> 00:36:49,002 Δυστυχώς, μία από τις βασιλικές κόμπρες μου πέθανε πέρυσι. 348 00:36:52,413 --> 00:36:53,812 τα συλλυπητήριά μου. 349 00:37:07,293 --> 00:37:08,253 Καμιά ιδέα; 350 00:37:08,253 --> 00:37:11,733 Ούτε ένα. Έχεις καθόλου παιχνίδι; 351 00:37:11,733 --> 00:37:13,132 Κανένας. Τα σχοινιά είναι πολύ σφιχτά. 352 00:37:13,333 --> 00:37:19,488 Τι γίνεται με εσένα, Τζορτζ; Γεώργιος; Γιώργο, άκουσέ με... 353 00:37:19,693 --> 00:37:21,729 είσαι η μόνη μας ελπίδα. Δεν είσαι δεμένος με κανέναν. 354 00:37:22,133 --> 00:37:26,285 Δεν μου αρέσει ο ήχος αυτού ακριβώς. Απλώς αυτό σου λέω, εντάξει; 355 00:37:26,813 --> 00:37:29,611 Πρέπει να προσπαθήσεις. Χτυπήστε τον εαυτό σας και πέστε στο πάτωμα. 356 00:37:30,013 --> 00:37:33,493 - Δεν νομίζω. - Τα φίδια δεν είναι επιθετικά. 357 00:37:33,493 --> 00:37:34,767 Το ξέρουν αυτό; 358 00:37:35,533 --> 00:37:40,084 Πρέπει να με εμπιστευτείς. Έχω μέσα ένα μαχαίρι η μπότα μου. Προσπάθησε και προσγειώσου κοντά μου. 359 00:37:40,253 --> 00:37:44,013 Θα πρέπει να μπορείτε να το φτάσετε και να κόψετε τα συγκράτηση των ποδιών. Θα το πάρω από εκεί. 360 00:37:44,013 --> 00:37:48,768 Εντάξει. Απλά έχω να σας πω κατευθείαν, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 361 00:37:49,733 --> 00:37:53,726 Τότε θα πεθάνουμε, Γιώργο. Θα το κάνουν τελειώσει το φαγητό και θα μας δαγκώσουν. 362 00:38:09,053 --> 00:38:12,682 Πήγαινε, χα, φύγε, σκυλάκι. 363 00:38:13,533 --> 00:38:17,526 Σκέφτηκα να παίζω για μπύρες και Το hush puppies ήταν μια σκληρή συναυλία. 364 00:38:18,373 --> 00:38:21,843 Έχω έναν εντελώς νέο σεβασμό για τη δουλειά σας. 365 00:38:28,413 --> 00:38:29,846 Το μαχαίρι είναι στη δεξιά μου μπότα. 366 00:38:31,813 --> 00:38:32,768 Έλα. 367 00:38:52,493 --> 00:38:53,926 Εντάξει, μόνο ένα ακόμη. 368 00:39:00,093 --> 00:39:07,044 Εντάξει, σιγά, χωρίς ξαφνικές κινήσεις. Πάμε. 369 00:39:08,493 --> 00:39:10,643 Αγαπητέ, ω Κύριε, δεν θέλω να με δαγκώσουν. 370 00:39:10,733 --> 00:39:13,406 Τα πας υπέροχα, Γιώργο, μην τα σκέφτεσαι, απλώς πήγαινε στην πόρτα. 371 00:39:17,093 --> 00:39:19,448 Πρέπει να έχει τα μισά από όλα τα φίδια στη Γερμανία εδώ. 372 00:39:30,853 --> 00:39:31,888 Είμαστε παγιδευμένοι. 373 00:39:33,653 --> 00:39:34,927 Β ελάσσονα. 374 00:39:35,413 --> 00:39:36,892 ντο ματζόρε. 375 00:39:37,613 --> 00:39:38,693 Νάιτζελ, βιάσου. 376 00:39:38,693 --> 00:39:44,213 προσπαθώ. Δεν μπορώ να θυμηθώ η φράση. Α-φλατ ανήλικο; 377 00:39:44,213 --> 00:39:47,171 Nigel, απλά παίξε όλα όσα ξέρεις, δεν έχουμε πολύ χρόνο. 378 00:39:51,613 --> 00:39:54,810 Ήταν επαυξημένη; Όχι. 379 00:39:58,013 --> 00:40:00,004 Περιμένετε, ένα μικρότερο 3ο... 380 00:40:08,093 --> 00:40:12,803 παραμερίστε, αλλιώς θα το συντρίψω ο τοίχος σε χίλια κομμάτια. 381 00:40:13,653 --> 00:40:14,847 Πώς μπορούμε να τον εμπιστευτούμε; 382 00:40:15,413 --> 00:40:21,602 Δεν μπορείς. Σίδνεϊ, παρουσιάσατε εμένα με μια ευκαιρία. 383 00:40:22,133 --> 00:40:23,646 Έπρεπε να το εκμεταλλευτώ. 384 00:40:36,173 --> 00:40:37,208 Μια συμφωνία. 385 00:40:38,413 --> 00:40:39,402 Ε-εεε; 386 00:40:40,053 --> 00:40:46,606 Παίρνεις την κιθάρα. Είναι αυτό που ήθελες. Παίρνω όλα τα άλλα. 387 00:40:47,893 --> 00:40:51,727 - Εντάξει. - Είναι αυτό που θέλαμε, Σίδνεϊ. 388 00:40:56,813 --> 00:41:07,644 Ο Στιβ. Ξέρετε ότι αυτά τα πράγματα ανήκουν στον κόσμο. Εννοώ ότι ανήκουν σε ένα μουσείο. 389 00:41:09,533 --> 00:41:12,730 Απλώς δεν είναι σωστό. 390 00:41:20,333 --> 00:41:22,927 Παράτα το, καλέ, θα βρούμε τα φώτα ανά πάσα στιγμή. 391 00:41:33,133 --> 00:41:34,122 Θεέ μου. 392 00:41:37,933 --> 00:41:40,527 Σίδνεϊ, φύγε με εδώ. Άνοιξε την πόρτα. 393 00:41:41,093 --> 00:41:45,405 Έλα, Σίδνεϊ, δεν μπορώ να κρατήσω αυτά τα πράγματα πίσω. Έλα, πάρε με από εδώ. Παρακαλώ. 394 00:41:46,053 --> 00:41:47,813 Το ρεύμα που σβήνει πρέπει να έχει εξαφάνισε τη μνήμη. 395 00:41:47,813 --> 00:41:48,723 Έλα! 396 00:41:50,253 --> 00:41:51,971 Σίδνεϊ, σε ακούω, πάρε με από εδώ. 397 00:41:55,013 --> 00:41:57,083 Υπάρχουν φίδια εδώ μέσα, έλα. 398 00:41:57,813 --> 00:42:04,002 Καταλαβαίνω την ουσία. Μπορείτε να με παραδώσετε. Θα παραδοθώ. Έρχονται να με πάρουν. 399 00:42:04,253 --> 00:42:08,166 Πάρε με από εδώ. Σίδνεϊ, πάρε με από εδώ. 400 00:42:21,453 --> 00:42:25,492 Στην πραγματικότητα δεν είναι τόσο κακό. εννοώ, μπορείτε ακόμα να ξεχωρίσετε λίγο τα πρόσωπα. 401 00:42:25,733 --> 00:42:27,733 - Αυτό είναι αλήθεια. - Μπορώ λοιπόν να πάρω πίσω το ρολόι; 402 00:42:27,733 --> 00:42:31,173 - Όχι. - Πόσο θα... 403 00:42:31,173 --> 00:42:33,482 τριακόσια. Μόνο μετρητά. 404 00:42:34,093 --> 00:42:36,133 Είναι μετά τις πέντε. Οι τράπεζες είναι κλειστές. 405 00:42:36,133 --> 00:42:38,203 Υπόσχομαι ότι θα σου πάρω τα λεφτά μόλις ανοίξουν. 406 00:42:38,293 --> 00:42:41,893 Απλώς μην πουλάς το ρολόι, εντάξει; Θα επιστρέψω το πρώτο πράγμα το πρωί. 407 00:42:41,893 --> 00:42:43,406 Δικαίωμα. Τα λέμε σύντομα. 408 00:42:45,373 --> 00:42:46,293 Λοιπόν το πήρες; 409 00:42:46,293 --> 00:42:47,973 Ζητείται άπληστο κάθαρμα τριακόσια δολάρια. 410 00:42:47,973 --> 00:42:51,329 - Του το έδωσες; - Λοιπόν, φυσικά όχι. Οι τράπεζες είναι κλειστές. 411 00:42:52,093 --> 00:42:54,243 - Νάιτζελ. - Είναι μοναδικό στο είδος του, Σίδνεϊ. 412 00:44:52,453 --> 00:44:53,893 Αγγλικά 413 00:44:53,893 --> 00:44:55,645 υπότιτλοι από dvdtech